2/03/2008

Como lo emitimos, hacemos lo que nos dé la gana con el programa

Espoiler, de Hernán Casciari, es uno de los blogs sobre series de televisión más interesantes en la actualidad. Con un punto ácido, define las series actuales y pasadas, americanas, inglesas o españolas, desde The Wire hasta How I Met Your Mother, o Life On Mars.

Uno de sus artículos, el que comento aquí, explica cómo las series americanas están concebidas a partir de unas pausas publicitarias perfectamente definidas. Las series de media hora (como Friends o Los Simpson) tienen dos pausas publicitarias, mientras que las de una hora, tres.

Sin embargo, cuando llegan a España, las pausas no son respetadas. El caso más grave es el de 24, que se emite como si fuese tiempo real... podéis imaginar lo raro que resulta que de un segundo a otro pasen 4 minutos, mientras que en medio de una persecución policial, nos salga el anuncio del Dixán.

En el artículo, Casciari utiliza un capítulo concreto de Los Simpson en Antena 3 para explicar el problema de una manera gráfica y final.

No hay comentarios: